La mensura es un proceso en el que se coteja un hecho (el relevamiento) con un derecho (un título de propiedad) y se plasma en un plano que en general se registra en Catastro, los hay con y sin modificación del estado parcelario, de servidumbres, de posesión. etc.. Las parcelas pueden fraccionarse, unificarse o redistribuirse.
Mientras que los planos de Horizontalidad son aquellos de los que surgen las Unidades Funcionales y Complementarias de un edificio, también se registran en Catastro, y pueden complementarse, modificarse y anularse.
Cada Jurisdiccción tiene normas y procedientos distintos para la representación y tramitación de estos planos, y yo conozco las de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, las demás no, por lo cual solo intervenco aqui, en la CABA.